Информация для беженцев о туберкулезе (Russian)

Важная информация о туберкулезе для всех, кто приезжает в Германию из Украины или других стран.

DZK - это неправительственная организация (НПО), которая занимается потребностями больных туберкулезом в Германии и публикует национальные рекомендации по профилактике и лечению.

Мы хотели бы предоставить Вам важную информацию о туберкулезе.

‍

На данный момент Вы проходите лечение от туберкулеза:

Если Вы не уверены, заразен ли Ваш туберкулез, всегда носите средство защиты для рта и носа или маску, когда Вы находитесь рядом с другими людьми.

Очень важно продолжать лечение туберкулеза без перерыва, если это возможно. Но мы поймем, если Вам пришлось прервать терапию из-за текущей ситуации. Постарайтесь как можно скорее получить лекарства, которые Вам прописсали дома.

Вы должны зарегистрироваться в управлении здравоохранения в регионе, в котором Вы сейчас находитесь (put the website link here - ссылка для поиска). Сотрудники управления здравоохранения могут направить Вас к специализированным врачам, которые помогут Вам поправиться. Если Вы хотите обратиться непосредственно к врачу-специалисту, Вы можете найти его (put the website link here - здесь). В любом случае Вам необходимо посетить местное управление здравоохранения.

Ваши родственники и друзья также должны зарегистрироваться там, если они были с Вами в тесном контакте.

Если у Вас туберкулез, Вам не нужно бояться дискриминации в Германии. Самое главное - как можно скорее продолжить лечение.

‍

Вы контактировали с больным туберкулезом:

Зарегистрируйтесь в управлении здравоохранения в регионе, где Вы находитесь (put the website link here - ссылка для поиска). Там можно получить консультацию, если у Вас был тесный контакт с больным туберкулезом.

Сотрудники управления здравоохранения могут оценить, есть ли риск заболеть туберкулезом и может ли развиться заболевание. В этом случае можно предотвратить развитие туберкулеза с помощью профилактического (превентивного) лечения.

Если знаете других людей, которые также имели контакт с тем или иным лицом, больным туберкулезом, расскажите им о возможности консультации и обследования.

‍

Страх заболеть туберкулезом:

Типичные симптомы туберкулеза - кашель, лихорадка и усталость. Поэтому трудно отличить туберкулез от других заболеваний. Если эти симптомы длятся более 3 недель, причиной может быть туберкулез. Также может возникать ночная потливость или нежелательная потеря веса.

Если у Вас есть эти или другие симптомы, которые Вас беспокоят, обратитесь к врачу.

Если Вы зарегистрированы в Германии и имеете медицинскую страховку, Вы можете обратиться к любому врачу (put the website link here - ссылка)

В частности, Вам может помочь семейный врач, педиатр или пульмонолог.

Всегда носите средство для защиты рта и носа или маски, когда Вы контактируете с другими людьми.

Если знаете других людей, у которых есть подобные симптомы, расскажите им, что они могут пройти обследование, или возьмите их с собой на обследование.

В большинстве случаев туберкулез хорошо поддается лечению. Чем раньше он будет обнаружен, тем больше шансов на полное выздоровление. Если туберкулез не лечить на ранних стадиях, то он может передаться другим людям. В частности, в группу риска относятся дети, даже если они были вакцинированы БЦЖ.

‍

Для получения дополнительной информации о туберкулезе посетите сайт (ExplainTB)